Psalms 89:51 where your enemies berated, O lord, where they berated the equivalent of your anointed one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G3739 where G3679 [²berated G3588 G2190 ¹your enemies], G1473 G2962 O lord, G3739 where G3679 they berated G3588 the G465 equivalent G3588 G5547 of your anointed one. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

51 G3739 ου G3679 ωνείδισαν G3588 οι G2190 εχθροί σου G1473 G2962 κύριε G3739 ου G3679 ωνείδισαν G3588 το G465 αντάλλαγμα G3588 του G5547 χριστού σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

51 G3739 R-GSM [88:52] ου G3679 V-AAI-3P ωνειδισαν G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G3739 R-GSM ου G3679 V-AAI-3P ωνειδισαν G3588 T-ASN το N-ASN ανταλλαγμα G3588 T-GSM του G5547 A-GSM χριστου G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ (89:52) אשׁר חרפו אויביך יהוה אשׁר חרפו עקבות משׁיחך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

51 H834 אשׁר Wherewith H2778 חרפו have reproached, H341 אויביך thine enemies H3068 יהוה O LORD; H834 אשׁר wherewith H2778 חרפו they have reproached H6119 עקבות the footsteps H4899 משׁיחך׃ of thine anointed.

new⁽ⁱ⁾

51 H341 [H8802] With which thy enemies H2778 [H8765] have reproached, H3068 O LORD; H2778 [H8765] with which they have reproached H6119 the footsteps H4899 of thy anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹

quas exprobraverunt inimici tui Domine quibus exprobraverunt vestigia christi tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Remebre LORDE the rebuke that ye multitude of the people do vnto thy seruauntes, & how I haue borne it in my bosome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵¹ wherewith thine have blasphemed thee, and slandered the footsteps of thine anointed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wherwith thyne enemyes blaspheme the, and sclaunder the footesteppes of thyne anoynted.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Remember (Lorde) the rebuke that thy seruauntes haue & how I do beare in my bosome thy rebukes of many people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵¹ For thine enemies haue reproched thee, O Lord, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵¹ (89:50) Who beyng thine enemies O God do dishonour: who do dishonour the footsteppes of thine annoynted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ^(89:52) Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H341 Wherewith thine enemies [H8802] H2778 have reproached [H8765] H3068 , O LORD H2778 ; wherewith they have reproached [H8765] H6119 the footsteps H4899 of thine anointed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵¹ that with which thine enemies, O Lord, have reproached; with which they have reproached the redemption of thine anointed one.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵¹ (89:50)Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H341 [H8802] With which thy enemies H2778 [H8765] have reproached H3068 , O LORD H2778 [H8765] ; with which they have reproached H6119 the footsteps H4899 of thy anointed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ^(88:51) wherewith thine enemies have reviled, O Lord: wherewith they have reviled the recompense of thine anointed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵¹ οὗ ὠνείδισαν οἱ ἐχθροί σου Κύριε, οὗ ὠνείδισαν τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ χριστοῦ σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ^(89:52) That thy enemies have defied, O Lord; that they have defied the footsteps of thy anointed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Which thine enemies reproached, O Jehovah; which they reproached the heels of thy Messiah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wherewith thine enemies have reproached, O LORD, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah,
Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H341 Wherewith thine enemies H2778 have reproached, H3068 O Jehovah, H2778 Wherewith they have reproached H6119 the footsteps H4899 of thine anointed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵¹ (89:52) Wherewith Thine enemies have taunted, O LORD, wherewith they have taunted the footsteps of Thine anointed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵¹ In that thy foes have reproached, O Yahweh, In that they have reproached the footsteps of thine Anointed One!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ With which Your enemies reproach, O Yahweh, With which they reproach the heel-prints of Your anointed one."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ with which Your enemies have cursed, O Jehovah; with which they have cursed the footsteps of Your anointed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ with which Your enemies have cursed, O Jehovah; with which they have cursed the footsteps of Your anointed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ whom your enemies reproached, O Yah Veh - reproached the heelprints of your anointed.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ with which thine enemies have reproached, O LORD, with which they have reproached the footsteps of thine anointed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H341 With which your enemies H2778 have mocked, H3068 Yahweh, H2778 with which they have mocked H6119 the footsteps H4899 of your anointed one.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ how your enemies have ridiculed, LORD, how they have ridiculed the footsteps of your anointed one.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ With which your enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of your anointed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H834 With H341 which your enemies H2778 have reproached, H3068 O LORD; H834 with which H2778 they have reproached H6119 the footsteps H4899 of your anointed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ With which your enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of your anointed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wherewith your enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of your anointed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵¹ with which Your enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of Your anointed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H341 With which your enemies H2778 have reproached, H3068 O Lord; H2778 with which they have reproached H6119 the footsteps H4899 of your anointed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ because thine enemies have dishonoured, O LORD; they have dishonoured the footsteps of thine anointed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ with which Your enemies have reviled, O Lord; with which they have reviled the recompense of Your anointed.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Your enemies insulted me. They insulted your anointed every step he took.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ when your enemies reproached you, LORD, when they reproached the footsteps of your anointed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ by which your enemies taunt, O Yahweh, by which they taunt the steps of your anointed one.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ with which your enemies have reproached, O Jehovah, with which they have reproached the footsteps of your anointed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵¹ With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Gedenke, HERR, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Schoß von so vielen Völkern allen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H3068 Gedenke, HErr, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Schoß von so vielen Völkern allen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Gedenke, HERR, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Schoß von so vielen Völkern allen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H2142 Gedenke H136 , HERR H2781 , an die Schmach H5650 deiner Knechte H5375 , die ich trage H2436 in meinem Schoß H7227 von so vielen H5971 Völkern allen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Womit deine Feinde gehöhnt haben, Jehova, womit sie gehöhnt haben die Fußstapfen deines Gesalbten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Gedenke, Herr, des Hohnes deiner Knechte, daß ich in meinem Busen trage den Hohn all der vielen Und. l.: trage den Schimpf vieler Völker,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H2142 Gedenke H136 , Herr H5650 , des Hohnes deiner Knechte H2436 , daß ich in meinem Busen H5375 trage H2781 den Hohn H7227 all der vielen H5971 Völker,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Gedenk, HEERE! aan den smaad Uwer knechten, dien ik in mijn boezem draag, van alle grote volken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H3068 [089:52] Waarmede, o HEERE H341 H8802 ! Uw vijanden H2778 H8765 smaden H6119 , waarmede zij de voetstappen H4899 Uws gezalfden H2778 H8765 smaden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Cet opprobre, ô Seigneur, est venu de vos ennemis; ils nous imputent à opprobre la récompense de votre Christ.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ l'opprobre dont tes ennemis couvrent, ô Éternel, dont ils couvrent les pas de ton oint.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Seigneur! souviens-toi de l'opprobre de tes serviteurs, et comment je porte dans mon sein l'opprobre qui nous a été fait par tous les grands peuples,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Eternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H2778 (89-52) Souviens-toi des outrages H8765 H341 de tes ennemis H8802 H3068 , ô Eternel H2778 ! De leurs outrages H8765 H6119 contre les pas H4899 de ton oint.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Porque tus enemigos, oh SEÑOR, han deshonrado, porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu Ungido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, Porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Porque tus enemigos, oh SEÑOR, han deshonrado, porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu Ungido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ me të cilën armiqtë e tu kanë fyer, o Zot, me të cilën kanë fyer hapat e të vajosurit tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵¹ (88:52) как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عيّروا آثار مسيحك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ с който враговете Ти, ГОСПОДИ, хулеха, с който хулеха стъпките на Твоя помазаник!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Sjeti se, Jahve, sramote slugu svojih: u srcu nosim svu mržnju pogana

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Pamatuj, Pane, na útržky činěné služebníkům tvým, a jak jsem já nosil v lůně svém potupu ode všech nejmocnějších národů,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Herre! kom dine Tjeneres Forsmædelse i Hu, som jeg bærer i min Barm, den fra alle de mange Folkefærd,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 耶和華啊，你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人，羞辱了你受膏者的腳蹤。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H3068 耶和華 H341 啊，你的仇敵 H2778 用這羞辱羞辱了 H2778 你的僕人，羞辱了 H4899 你受膏者 H6119 的腳蹤。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 耶和华啊，你的仇敌用这羞辱羞辱了你的仆人，羞辱了你受膏者的脚踪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H3068 耶和华 H341 啊，你的仇敌 H2778 用这羞辱羞辱了 H2778 你的仆人，羞辱了 H4899 你受膏者 H6119 的脚踪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Kaj per kiu malhonoras Viaj malamikoj, ho Eternulo, Per kiu ili malhonoras la pasxosignojn de Via sanktoleito.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Joilla, Herra, vihollises pilkkaavat, joilla he pilkkaavat voideltus askelia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ (H89:52) kun, Herra, sinun vihollisesi herjaavat, herjaavat sinun voideltusi askeleita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Seyè, pa bliye jan y'ap pase sèvitè ou yo nan betiz! Pa bliye jan moun lòt nasyon yo ap joure mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Emlékezzél meg Uram a te szolgáidnak gyalázatjokról! hogy sok népnek [gyalázatját] hordozom keblemben,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ (89-52) Musuh-musuh-Mu menghina raja pilihan-Mu, ya TUHAN, mengejek dia ke mana saja ia pergi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Conciossiachè i tuoi nemici abbiano vituperate, o Signore, Abbiano vituperate le vestigia del tuo unto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵¹ il vituperio di cui t’hanno coperto i tuoi nemici, o Eterno, il vituperio che han gettato sui passi del tuo unto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 여호와여, 이 훼방은 주의 원수가 주의 기름부음 받은 자의 행동을 훼방한 것이로소이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ kuria, Viešpatie, Tavo priešai niekino Tavo pateptojo kelius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wspomnij, Panie! na zelżywość sług twoich, a jakom ponosił wzgardę w zanadrzu swem od wszystkich narodów możnych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵¹ com que os teus inimigos, ó Senhor, têm difamado, com que têm difamado os passos do teu ungido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ adu-Ţi aminte de ocările vrăjmaşilor Tăi, Doamne; de ocările lor împotriva paşilor unsului Tău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Згадай, Господи, про ганьбу рабів Своїх, яку я ношу в своїм лоні від усіх великих народів,